Slovenia, 1945: Memories of Death and Survival after World War II Slovenia, 1945: Memories of Death og overlevelse etter andre verdenskrig

John Corsellis & Marcus Ferrar, Slovenia 1945 Memories of death and survival after World War mondialeLes authors refute the worst and the largest massacre in Europe, committed after the Second World War happened at Srebrenica, where in April 1993 Serbs killed 7 at 8 thousand Bosnians. John Corsellis & Marcus Ferrar, Slovenia 1945 Memories død og overlevelse etter andre verdenskrig mondialeLes forfattere tilbakevise den verste og den største massakren i Europa, begått etter andre verdenskrig skjedde i Srebrenica, der i april 1993 serbere drept 7 ved 8 tusen bosniere. Indeed, the largest massacres took place in May and June 1945 in Slovenia, which was one of the six republics of Yugoslavia until 1991, when this common condition collapsed. Faktisk, den største massakrene fant sted i mai og juni 1945 i Slovenia, som var en av de seks republikkene i Jugoslavia frem til 1991, når denne vanlige tilstanden kollapset. Slovenia, with nearly 2 million citizens and 20. Slovenia, med nesten 2 millioner innbyggere og 20. 256 km ², is wedged between the north-eastern Italy and southern Austria. 256 km ², er klemt fast mellom nord-østlige Italia og det sørlige Østerrike. On this point, a small region of 513 mass graves, with some 200,000 victims have been discovered (by January 2007). På dette punkt har en liten region av 513 massegraver, med enkelte 200000 ofrene blitt oppdaget (i januar 2007). Very few of these victims were traitors, or real war criminals. Svært få av disse ofrene var forrædere, eller reelle krigsforbrytere. Most of them were opposed to the communist revolution, which began after June 22, 1941, when Germany attacked the Soviet Union. De fleste var imot den kommunistiske revolusjonen, som begynte etter 22 juni 1941, da Tyskland angrep Sovjetunionen. At first the Communists do not reveal their real objectives – to seize power after the war. Først kommunistene ikke avsløre sine egentlige mål - å gripe makten etter krigen. They acted under the guise of fighting against the Germans, Italians and Hungarians, who occupied Yugoslavia two months ago. De handlet under dekke av kamp mot tyskere, italienere og ungarere, som okkuperte Jugoslavia to måneder siden. But their true intentions soon became clear when they started to kill the honest and patriotic Slovenes, simply because they opposed communism. Men deres virkelige intensjoner ble raskt klart da de begynte å drepe ærlig og patriotiske slovenere, bare fordi de imot kommunismen. Apart from a few acts of sabotage, or killing a few enemy soldiers, the actions of supporters of the Liberation Front (ED) often caused more harm to the local population as their enemy. Bortsett fra noen få sabotasje, eller drepe noen fiendtlige soldater, handlingene til tilhengerne av Liberation Front (ED) ofte forårsaket mer skade på den lokale befolkningen som fienden. In their reprisals against the populations of neighboring villages, the occupying Germans and Italians were killed hostages, or sometimes the entire adult male population, the rest sent to a concentration camp and burned the entire village. I sine represalier mot befolkningen i nærliggende landsbyer ble de okkuperte tyskere og italienere drept gisler, eller noen ganger hele den mannlige voksne befolkningen, resten sendt til en konsentrasjonsleir og brente hele landsbyen. After nearly a year of such suffering, the Slovenian population, supported by the Catholic Church has asked the occupants for weapons to defend themselves against the Communist partisans. Etter nesten et år med en slik lidelse, har den slovenske befolkningen, støttet av den katolske kirken bedt beboerne om våpen for å forsvare seg mot de kommunistiske partisanene. When they got the arms, they formed the “village guards”, later renamed “Home Guards” (Domobranci) and it meant the beginning of a civil war, with many crimes and victims on both sides. Da de fikk våpen, dannet de "landsbyen vaktene", senere omdøpt til «Home Guards» (Domobranci) og det betydde begynnelsen på en borgerkrig, med mange forbrytelser og ofre på begge sider. Although supporters kept attacking the occupants, it appeared that the fight against foreign invaders have become important secondaire.La most of the 200,000 victims were from other parts of Yugoslavia, they were fleeing communism to Austria where the war neared the end. Selv om supporterne holdt angrep beboerne, viste det seg at kampen mot fremmede inntrengere har blitt viktige secondaire.La fleste 200000 ofrene var fra andre deler av Jugoslavia, var de flyktet fra kommunisme til Østerrike der krigen nærmet seg slutten. The authors have focused their narrative to 18,000 Slovenes: Members of Home Guards and their families, who at that time represented approximately 1% of the Slovenian population. Forfatterne har fokusert sin fortelling til 18000 slovenere: Medlemmer av Home Guards og deres familier, som den gang utgjorde ca 1% av den slovenske befolkningen. They first managed to escape during Karavanke, for refuge with British troops in Viktring, Bleiburg and other towns of southern Austria. De først klarte å rømme under Karavanke for tilflukt hos britiske styrker i Viktring, Bleiburg og andre byer i det sørlige Østerrike. But by mid-May 1945, the British had to send them and their families back to Yugoslavia, where the majority of these 12,000 returned, including women and children were murdered in a manner unusually cruel. Men ved midten av mai 1945 hadde den britiske å sende dem og deres familier tilbake til Jugoslavia, hvor de fleste av disse 12000 returnert, inkludert kvinner og barn ble myrdet på en måte uvanlig grusom. There was no judicial process. Det var ingen juridisk prosess. The bodies of those killed were buried in trenches and tanks thrown into abandoned mines or many karst caves in south-western Slovenia. Likene av de drepte ble gravlagt i skyttergravene og tanker kastet inn i forlatte gruver eller mange karst grotter sørvest i Slovenia. Those who failed to escape before the end of the war, or who have not even tried, because they written by Home Guards, were arrested and their fate is the same. De som klarte å rømme før slutten av krigen, eller som ikke engang har prøvd, fordi de er skrevet av Home Guards, ble arrestert og deres skjebne er den samme. To a lesser extent the killing, which touched a lot of rich people, so far in 1946. I mindre grad drapet, som rørte mange rike mennesker, så langt i 1946. Thus, the total number of deaths of Slovenes murdered after the war, some 18,000 to 25,000. Altså det totale antallet dødsfall av slovenere myrdet etter krigen, noen 18.000 til 25.000. Since their graves were kept secret for 45 years of communist rule, their exact number will never connue.Les remaining 6000 Slovenians in Austria finally got their refuge in Argentina , where President Juan Peron had received as one. Siden gravene ble holdt hemmelig i 45 år med kommunistisk styre, vil deres nøyaktige antallet aldri connue.Les resterende 6000 Slovenia i Østerrike fikk endelig sin tilflukt i Argentina, der president Juan Perón hadde mottatt som en. After 1991, when the communist system was abandoned in Slovenia, several of them – or their children – have returned, be surprised that the monuments of those who were guilty of their Tests remain motionless revolutionaries once all-powerful – now only liberators. Etter 1991, da det kommunistiske systemet ble forlatt i Slovenia, flere av dem - eller deres barn - har vendt tilbake, være overrasket over at monumentene av dem som var skyldige i sine tester fortsatt urørlig revolusjonære gang allmektig - nå kun frigjørere. It will take a long time before the ex-communists, who cleverly turned the capitalists themselves, will definitely lose the pouvoir.Depuis book was written by two Englishmen, their narrative is impartial. Det vil ta lang tid før eks-kommunister, som smarte snudde kapitalistene selv, vil definitivt miste pouvoir.Depuis boken ble skrevet av to engelskmenn, er deres fortelling upartisk. Therefore, this work is recommended to anyone who is looking for an unbiased report on the events, what happened here just after the war. Derfor dette arbeidet anbefales til alle som er på jakt etter en objektiv rapport om hendelsene, hva skjedde her like etter krigen. As a Quaker relief worker and British troops in Viktring, the first author has direct experience with persons who were returned to Yugoslavia and the lucky who remained in Austria.The 'reviewer has experienced first labor concentration camps in Italian Gonars and Treviso. Som kveker lettelse arbeidstaker og britiske tropper i Viktring, har den første forfatteren direkte erfaring med personer som ble returnert til Jugoslavia og den heldige som forble i Austria.The 'anmelder har opplevd første arbeidskraft konsentrasjonsleire i italiensk Gonars og Treviso. It is embedded in the signal troops after the war he has seen how inhumanely the troops, who were returned, and members of their families, who were treated after their arrival in Slovénie.Peter Staříč, PhD, BSEE, Ljubljana, SlovénieRating: 5 / 5 Det er innebygd i signalet troppene etter krigen han har sett hvordan inhumanely troppene som var tilbake, og medlemmer av deres familier, som ble behandlet etter deres ankomst til Slovénie.Peter Staříč, PhD, BSEE, Ljubljana, SlovénieRating: 5 / 5